IR Receiver For Wireless Remote A/V Output Jack Component Video Output Jacks Video Selector Zune Adapter Device Connector ZUNE 4GB/8GBZUNE 80GB ZUNE 30GB Zune Dock ...
Text Previews (text result may be not accurate) ZUNE DOCK PACK
E
NSEMBLE
D
E STATION
D
E
ESTACIÓN
D
E
ACO
P
LAMIENTO
ZUNE
Start. Démarrer. Iniciar.
AC Adapter
Dock
Adapter Plates
IR Receiver
For Wireless Remote
A/V
Output Jack
Component Video
Output Jacks
Video
Selector
Zune Adapter
Device
Connector
ZUNE 4GB/8GB
UNE
80GB
UNE
30GB
UNE
D
OCK
The removable Zune adapter plates
accommodate multiple Zune models. The
dock is packaged with the adapter plate for
the Zune 4GB and Zune 8GB in place.
To swap Zune adapter plates:
Hook
your
�nger
into
the
slot
on
the
Zune
adapter plate and lift it out as shown.
Choose the adapter plate that’s labeled for
your model.
Labels are printed on the underside of each
adapter plate. To check your Zune model,
see the back of the device. If the capacity is
not listed, you have the original Zune 30GB.
Set the Zune adapter plate into place.
IMPORTANT
Make sure the correct Zune adapter
plate is in place before you connect your
Zune. Connecting a device without an
adapter plate—or with the wrong adapter
plate—could damage the dock and your
device.
You have two connection options. To charge,
connect Zune or the dock to the Zune AC
Adapter and plug it into a power outlet.
Want to charge while you sync? Connect
the dock to your computer and set Zune in
the dock.
S
Y
NC
AN
D
C
H
A
RG
E
To listen to music through your stereo from a
Zune 4GB or Zune 8GB:
Connect the minijack plug on an audio
output cable (sold separately) to the A/V
output jack on the Zune dock.
Connect the red and white RCA plugs
on the audio cable to the corresponding
inputs on your stereo.
UNE
4G
B
/8G
B
The Zune 4GB and Zune 8GB don’t offer video
output.
The original Zune 30GB supports standard
composite video.
To view composite video:
1
Connect the minijack plug on an A/V
output cable (sold separately) to the A/V
output jack on the Zune dock.
Connect the A/V cable’s red, white, and
yellow RCA plugs to the corresponding
audio and video inputs on your TV or
monitor.
Or, you can listen through your stereo
by plugging the red and white audio
connectors into your stereo rather than
your TV.
UNE
30G
B
If you’ve used the component video
outputs with a Zune 80GB, switch the
video selector back to composite video.
On your Zune, go to
S
ettings
,
Display
T
V
O
ut
and select
O
. The Zune screen
will go blank and the output will be sent to
your TV or monitor.
To revert from the TV screen to the Zune
screen, go back to
T
V
O
ut
and select
O
ff
or simply remove Zune from the dock.
The original Zune 30GB doesn’t offer
component video output.
The Zune 80GB supports high-quality
component video as well as standard
composite video.
To view component video:
Remove the cover from the back of
the dock and set the video selector to
component video.
Connect a component video cable (sold
separately) to the dock.
Match the cable’s green, blue, and red
RCA plugs to the corresponding jacks on
the dock.
Connect the other end of the cable to a
compatible TV or monitor.
ZUNE 80GB
On your Zune, go to
S
ettings
,
Display
T
V
O
ut
and select
O
. The Zune screen
will go blank, and the output will be sent to
your TV or monitor.
To revert from the TV screen to the Zune
screen, go back to
T
V
O
ut
and select
O
ff
or simply remove Zune from the dock.
To
�nd
out
if
your
TV
is
compatible
with
the
dock, make sure its inputs match either the
A/V output cable’s yellow RCA plug or the
dock’s green, blue, and red output jacks.
Video quality varies depending on the quality
of the original video and the sync settings in
your Zune software.
To learn about maximizing the quality of video
on your Zune device, see the User’s Guide at
www.zune.net/support.
For audio:
Connect the minijack plug on an audio
output cable (sold separately) to the A/V
output jack on the Zune dock.
Connect the red and white RCA plugs
on the audio cable to the corresponding
inputs on your TV or stereo.
Adaptateur
Station
D’accueil
Plaques
D’adaptation
récepteur IR pour
télécommande
sans
�l
prise de sortie
audio/vidéo
prises de
sortie vidéo en
composante
sélecteur vidéo
plaques
d’adaptation
Zune
amovibles
couvercle de la
sortie vidéo en
composante
ZUNE 4GO/8GO
UNE
80GO
UNE
30GO
H
AN
G
EMENT
D
E
LA
P
LAQUE
D’
A
D
A
P
TATION
Z
UNE
Les plaques d’adaptation Zune amovibles
prennent en charge plusieurs modèles Zune.
La station d’accueil est livrée avec la plaque
d’adaptation pour les modèles Zune 4 Go et 8
Go en place.
Pour changer la plaque d’adaptation Zune :
Placez votre doigt dans la fente de la plaque
d’adaptation et soulevez-la tel qu’illustré.
Sélectionnez la plaque d’adaptation
indiquée pour votre modèle.
Les indications se trouvent sur la face
inférieure de chaque plaque d’adaptation.
Pour savoir quel est le modèle de votre
Zune, examinez l’arrière de l’appareil. Si la
capacité n’est pas indiquée, il s’agit du
Zune 30 Go original.
Mettez la plaque d’adaptation en place.
IMPORTANT
Assurez-vous que la bonne plaque
d’adaptation Zune est en place avant de
connecter votre Zune. Vous risqueriez
d’endommager la station d’accueil et votre
Zune si vous connectez un appareil sans
plaque d’adaptation ou avec la mauvaise
plaque.
Vous disposez de deux options de connexion.
Pour recharger l’appareil, connectez le Zune ou
la station d’accueil à l’adaptateur CA Zune et
branchez celui-ci dans une prise de courant.
Vous souhaitez recharger pendant la
synchronisation? Branchez la station d’accueil
à votre ordinateur et installez le Zune dans la
station d’accueil.
S
Y
NC
HR
ONISATION
ET
R
EC
H
A
RG
E
Pour écouter de la musique sur votre chaîne
stéréophonique à partir d’un Zune 4 Go ou
8 Go :
Branchez
la
�che
de
mini-prise
d’un
câble
de sortie audio (vendu séparément) dans
la prise de sortie audio/vidéo de la station
d’accueil Zune.
Branchez
les
�ches
RCA
rouge
et
blanche
du
câble
audio
aux
prises
d’entrée
correspondantes sur votre chaîne
stéréophonique.
Les modèles Zune 4 Go et 8 Go n’offrent pas
de sortie vidéo.
UNE
4 GO/8 GO
Le Zune 30 Go original prend en charge la
vidéo composite standard.
Pour visualiser la vidéo composite :
Branchez
la
�che
de
mini-prise
d’un
câble
de sortie audio/vidéo (vendu séparément)
dans la prise de sortie audio/vidéo de la
station d’accueil Zune.
Branchez
les
�ches
RCA
rouge,
blanc
et
jaune
du
câble
audio/vidéo
dans
les
prises
d’entrée audio et vidéo correspondantes
de votre téléviseur ou de votre moniteur.
Vous pouvez également écouter de la
musique sur votre chaîne stéréophonique
en branchant les connecteurs audio rouge
et blanc sur votre chaîne stéréophonique
plutôt que sur votre téléviseur.
UNE
30 G
O
Si vous avez utilisé les sorties vidéo en
composante avec un Zune 80 Go, assurez-
vous d’avoir remis le sélecteur vidéo sur
vidéo en composante.
Sur votre Zune, sélectionnez
Paramètres
S
ettings)
,
Af�chage (Display)
et
S
ortie
T
V (
T
V
O
ut)
, puis sélectionnez
Activée
O
n)
. L’écran du Zune deviendra vide et la
sortie sera transmise à votre téléviseur ou
à votre moniteur.
Pour passer de l’écran du téléviseur à
l’écran Zune, retournez à
S
ortie
T
V (
T
V
O
ut)
, puis sélectionnez
Désactivée (Off)
ou enlevez tout simplement le Zune de la
station d’accueil.
La sortie vidéo en composante n’est pas
disponible sur le Zune 30 Go original.
Le modèle Zune 80 Go prend en charge la
vidéo en composante de haute qualité ainsi
que la vidéo composite standard.
Pour visualiser la vidéo en composante :
Retirez le couvercle à l’arrière de la station
d’accueil et placez le sélecteur vidéo sur
vidéo en composante.
Branchez un câble de vidéo en
composante (vendu séparément) à la
station d’accueil.
Faites correspondre les � ches RCA
verte, bleue et rouge du câble aux prises
correspondantes de la station d’accueil.
Branchez l’autre extrémité du câble à un
téléviseur ou à un moniteur compatible.
ZUNE 80 GO
Sur votre Zune, sélectionnez
Paramètres
S
ettings)
,
Af�chage (Display)
et
S
ortie
T
V (
T
V
O
ut)
, puis sélectionnez
Activée (On)
L’écran du Zune deviendra vide et la sortie
sera transmise à votre téléviseur ou à votre
moniteur.
Pour passer de l’écran du téléviseur à l’écran
Zune, retournez à
S
ortie
T
V (
T
V
O
ut)
, puis
sélectionnez
Désactivée (Off)
, ou enlevez
tout simplement le Zune de la station d’accueil.
Pour déterminer si votre téléviseur est compatible
avec la station d’accueil, assurez-vous que ses
entrées
correspondent
soit
la
�che
RCA
jaune
du
câble
de
sortie
audio/vidéo
Zune,
soit
aux
prises de sortie verte, bleue et rouge de la station
d’accueil.
La qualité de la vidéo varie en fonction de la
qualité de la vidéo originale et des paramètres
de synchronisation de votre logiciel Zune.
Pour savoir comment optimiser la qualité de la
vidéo sur votre appareil Zune, consultez le Manuel
de l’utilisateur à la page www.zune.net/support.
Pour l’audio :
Branchez
la
�che
de
mini-prise
d’un
câble
de
sortie audio (vendu séparément) dans la prise
de sortie audio/vidéo de la station d’accueil
Zune.
Branchez
les
�ches
RCA
rouge
et
blanche
du
câble
audio
aux
prises
d’entrée
correspondantes sur votre téléviseur ou votre
chaîne stéréophonique.
Adaptador De
Corriente
Estación
Placas De
Adaptador Zune
Receptor infrarrojo
para el control remoto
inalámbrico
Enchufe de
salida A/V
Enchufes de
salida de video
componente
Selector
de video
Placas de
adaptador
Zune
extraíbles
Tapa de
la salida
de video
componente
ZUNE 4GB/8GB
UNE
80GB
UNE
30GB
CAMBIA
R P
LACAS
D
E
A
D
A
P
TA
D
O
R Z
UNE
Las placas de adaptador Zune extraíbles
pueden utilizarse para múltiples modelos
Zune. La estación cuenta con la placa de
adaptador para el Zune 4 GB y el Zune 8 GB.
Para cambiar las placas de adaptador Zune:
lntroduce un dedo por la ranura de la placa
de adaptador y extráela según se muestra.
Selecciona la placa de adaptador que
tenga la etiqueta para tu modelo.
Las etiquetas están impresas en la parte
inferior de cada placa de adaptador. Para
comprobar tu modelo Zune, consulta la
parte de atrás del dispositivo. Si no se
muestra
la
capacidad,
signi�ca
que
tienes
el Zune 30 GB original.
Coloca la placa de adaptador en su sitio.
IMPORTANTE
Asegúrate que la placa de adaptador
Zune correcta está en su sitio antes de
conectar tu Zune. Conectar un dispositivo
sin su placa de adaptador o con la placa
incorrecta puede dañar la estación.
Existen dos opciones de conexión. Para
efectuar la carga, conecta el Zune o la
estación al adaptador CA Zune y conéctalo
a un enchufe eléctrico.
¿Quieres cargar mientras sincronizas?
Conecta la estación a tu computadora y
coloca el Zune en la estación.
SINC
R
ONI
Z
A
R Y
CA
RG
A
R
Para escuchar música a través de tu estéreo
desde un Zune 4 GB o un Zune 8 GB:
Conecta el minienchufe de un cable de
audio (se vende por separado) al enchufe
de salida A/V en la estación Zune.
Conecta los conectores RCA rojo y blanco
del cable de audio a los correspondientes
enchufes de tu estéreo.
El Zune 4 GB y el Zune 8 GB no ofrecen salida
de video.
UNE
4 G
B
/8 G
B
El Zune 30 GB original admite video
compuesto estándar.
Para ver video compuesto:
Conecta el minienchufe de un cable de
salida A/V (se vende por separado) al
enchufe de salida A/V en la estación Zune.
Conecta los conectores RCA de colores
rojo, blanco y amarillo del cable de salida
A/V a las entradas correspondientes de
audio y video de tu televisión o monitor.
Alternativamente, puedes escuchar a
través de tu estéreo conectándole los
conectores de audio rojo y blanco a éste,
en vez de a tu televisión.
UNE
30 G
B
Si has utilizado la salida de video
componente con un Zune 80 GB,
asegúrate de regresar el selector de
video a video compuesto.
En tu Zune, ve a
A
justes
,
Pantalla
S
alida
T
V
y selecciona
Encendido
. La pantalla
Zune se pondrá en blanco y la señal de
salida se enviará a tu televisión o monitor.
Para pasar de la pantalla de la televisión
a la pantalla Zune, regresa a
S
alida
T
y
selecciona
A
pagado
, o simplemente
quita tu Zune de la estación.
El Zune 30 GB original no ofrece salida de
video componente.
El Zune 80 GB soporta video componente
de alta calidad, así como video compuesto
estándar.
Para ver video componente:
Retira la cubierta de la parte posterior de
la estación y pon el selector de video en la
posición de video componente.
Conecta a la estación un cable de video
componente (se vende por separado).
Haz coincidir los conectores RCA verde,
azul y rojo con las salidas de video
componente de la estación.
Conecta el otro extremo del cable a una
televisión o monitor compatible.
ZUNE 80 GB
En tu Zune, ve a
A
justes
,
Pantalla
,
S
alida
T
y selecciona
Encendido
. La pantalla
Zune se pondrá en blanco y la señal de
salida se enviará a tu televisión o monitor.
Para pasar de la pantalla de la televisión
a la pantalla Zune, regresa a
S
alida
T
y
selecciona
A
pagado
, o simplemente
quita tu Zune de la estación.
Para comprobar si tu televisión es compatible
con la estación, revisa que las entradas
coinciden con el conector RCA amarillo del
cable de salida A/V de Zune, o con las salidas
RCA verde, azul y roja de la estación.
La calidad del video dependerá de la calidad
del
video
original
de
la
con�guración
de
sincronización de tu software Zune.
Para obtener más información sobre cómo
maximizar la calidad del video en tu Zune,
consulta la Guía del usuario en
www.zune.net/support.
Para audio:
Conecta el minienchufe de un cable de
audio (se vende por separado) al enchufe
de salida A/V en la estación Zune.
Conecta los conectores RCA rojo y blanco
del cable de audio a los correspondientes
enchufes de tu televisión o estéreo.
For more, see the Zune™ User’s Guide
at
www.zune.net/support
©2007 Microsoft Corporation.
All rights reserved.
Pour de plus amples renseignements,
consultez le Manuel de l’utilisateur Zune
MC
à la page
www.zune.net/support
©2007 Microsoft Corporation.
Tous droits réservés.
Para más información, consulta la Guía
del usuario de Zune™ en
www.zune.net/support
©2007 Microsoft Corporation.
Reservados todos los derechos.
0707 Part. No. X13-84199-01
Zune Dock Pack Ensemble De Station D Accueil Zune